本总论是依照原拉丁版本忠实地翻译而成，未加入主教团依法所作的适应。各地方教会（主教团）可视当地需要，依照本总论（特别第九章）所指示的原则，采取必要适应。在此特别列出本地主教团以前所作的某些决定。──译者。
亲吻礼改为鞠躬：如亲祭台（向祭台鞠躬），亲福音书（改浅鞠躬）。
长式信经可以宗徒信经取代（新弥撒经书总论规定已适于普世教会）。
主日福音前之两篇读经可视需要只选读一篇。
主祭向至圣圣体、圣血的单膝下跪礼可以深鞠躬代之，如成圣体、圣血后，及领圣体圣血前之下跪礼。
平安礼，主祭及共祭者先向会众互相鞠躬，然后大家向左右邻近者相互鞠躬。
信友可用手领圣体。方便时，可兼领圣血。