99.康熙二十七年（1688年）二月二十九日。北京天主堂会客室。
赵昌侍卫向跪地的徐日、安多宣读上谕：
“闵明我谙熟历法，着顶补南怀仁治理历法。闵明我现今执兵部文出差，如有治理应行之事，着问徐日、安多。”
徐日、安多：“谢恩。”
100.康熙二十七年三月初。御书房。夜晚。
康熙伏案阅览礼部奏疏。疏曰：
“谨题为君恩高原未报等事，礼科抄出钦天监治理历法、加工部右侍郎、又加二级南怀仁奏前事等因到部，查得定例内开：‘加级至二品侍郎，病故者，
照伊加级品级，给与全葬之价，并一次致祭银两，遣官读文致祭，应否与谥，请旨定夺。凡与谥官员，工部给与碑价，本家自行建立；碑文、祭文内阁撰拟’等
语。臣等议得：‘病故钦天监治理历法、加工部右侍郎、又加二级南怀仁，应照定例，按其所加品级，给全葬之价，并给一次致祭银两,遣官读文致祭，祭文该衙
门撰拟。’今奉旨：‘南怀仁治理历法，效力有年；前用兵时，制造军器，多有裨益；今闻病逝，朕深轸怀，应得恤典，祭例从优议奏。该部知道！钦此！’南
怀仁加祭，并应否与谥之处，伏候上裁。奉旨：‘依议。还与他谥。’”
康熙看过，心中暗想：“礼部行文，小心谨慎。请旨奉旨，有根有据。”拿起朱笔批道：“赐南怀仁谥号勤敏，并赐内库银七百五十两，交徐日领，
以资筑坟树碑，并置立石兽。”
101.三月初。御书房。白天。
康熙凭案，手按书本，与坐在案前凳上的徐日讲话。
康熙：“洪若等五人可服水土，休息得还好么？朕意全部留用，你有何想法？”
徐日：“回皇上，他们生活甚好，决计有生之年效犬马之劳。臣亦唯皇上之命是从，何敢他议。”
康熙：“据朕所知，时下有些地方，有堂无人，有些地方有人无堂。是么?”
徐日：“回皇上，有堂无人，有人即可；有人无堂，有堂即可。”
康熙：“你能将有人无堂和有堂无人说明白点么?”
徐日：“回皇上，有堂无人是指堂内无神父管理；有人无堂是指教堂被占，神父无安身之处。”
康熙：“这样吧，朕现在就帮你解决有堂无人。洪若等五人中，你任选三人吧。”
徐日：“请皇上定夺。”
康熙：“那好，朕就留白进、张诚在京候用，其余三人由你安排。”
徐日跪叩：“谢恩。”
102.三月初七日。北京天主堂大门外。
大门口空地上停着两辆带篷马车。车夫正将一些行李往车上搬。
徐日与洪若、李明、刘应一一握手告别：“顺风。”“再见。”
洪若上了一辆车，李明、刘应上了另一辆车。
“啪、啪”，洪若的车向南，李明、刘应的车向北，分道扬镳。
103.康熙二十七年（1688年5月）三月初十日。理藩院。白天。
理藩院尚书伏案阅读康熙圣谕。圣谕上写道：“朕看所用西洋人真实而诚恳可信，俄罗斯着徐日和张诚去，会拉丁文字，其文妥当，汝等也行移文往说
俄罗斯。”
尚书阅后自言自语地：“此次去俄罗斯，与二十五年闵明我去俄罗斯不同。此次是签订边界条约，事关重大。所以皇上派徐日、张诚充当翻译，授三品
官衔。常随钦使索额图亲王及佟国纲国舅左右。并关照钦使：‘凡重要问题，非经咨询徐日、张诚，不得做出任何决定。’”
104.同年三月十三日。礼部衙门。白天。
礼部尚书伏案阅读康熙上谕：
“着礼部速差人往江宁府天主堂取西洋人苏霖赴京，恐或苏霖在路，亦未可知，十分留心，路遇同来。钦此。”
礼部尚书随即在公文纸上签写：“钦遵上谕，着本部八品笔帖式二人前往江宁取西洋人苏霖一同驰驿来京。”交与侍从，并命：“即办！”
105.四月初六日。乾清宫。
徐日、张诚叩见康熙。康熙赐座。
康熙：“你们此去俄罗斯，朕各赐蟒袍一件、大缎四匹。”
侍卫赵昌应声将赐品捧给二人。
徐日、张诚跪叩：“谢恩。”
106.四月二十八日。乾清宫。
徐日、张诚叩见康熙。康熙赐座。
康熙：“朕召你们来，只是各赐蟒袍素鞍衬各二副。”
侍卫赵昌应声将赐品捧给二人。
徐日、张诚跪下：“谢皇上。”
107.五月初一日。北京天主堂会客室内。
“大人到！”一个声音传来。
徐日、张诚连忙走到门口，拱手迎接御前侍卫赵昌：“赵大人，有失远迎，万望恕罪。”将赵昌迎入室内安坐、上茶。
赵昌：“皇上命我来，给你们送赐品团龙米色御服、御貂之外衣各二袭。”示意二名随从将装着赐品的盒子捧上。
徐日、张诚：“谢皇上。”
108.康熙二十七年五月。塞外荒漠上。
沙尘蔽日。由索额图亲王和佟国纲率领的中国外交使团，乘着十多辆马车顶风前行，沙粒打在车篷上“哧哧”作响。后面跟着骑马的八旗前锋兵二百，护
军四百，火器营兵二百，以及一长串驮着辎重的骆驼。驾车人、牵驼人穿戴着风衣风帽。
109.荒原上。傍晚。
中国使团就地驻扎下来。百多顶帐篷围着一顶大帐篷。帐篷外面排列着带篷的马车。差役们忙着给牲口喂草喂料，或在篝火上烧水烤饼烤肉……
一个差役一手拎着开水壶，一手托着一盘烤肉进入大帐篷。
110.大帐篷内。夜晚。油灯下。
索额图亲王与副使佟国纲坐在毡毯上举杯对饮，地上食盘中放着一堆烤肉。
索额图边饮边吃边说：“唉，这天也真的够呛，你说，我贵为亲王，哪天受过这罪？唉……唉,你呀，虽说是个汉员，但也是个与我平起平坐的皇亲国戚御
前大臣啊，你说，你哪天吃过这苦？唉……来，干!”
佟国纲：“唉，有福要享，有罪要受。托亲王的福，我们一路平安，马到成功。干！”
索额图已有醉意地：“马到成功。俄罗斯人也不一定好说话哦！何况你我都不懂他们话，他们也不懂我们的话，这就难了。”
佟国纲：“亲王，休要烦恼。我们带来的徐日、张诚，他们精通拉丁文、满文和汉文，是皇上信得过的，放心吧。”说着替索额图斟了一杯。
两人举杯：“干！”一饮而尽。
111.一顶小帐篷内。油灯下。
徐日和张诚坐在毡毯上喝水吃烤饼。
徐日：“这风沙真厉害，我担心你受不了，想不到你竟若无其事。感谢天主。”
张诚：“这与我从法国来华途中，所经历的艰险相比，如同小菜一碟。放心吧！”
112.荒漠上。上午。
索额图率领的使团正在行进中。
忽然，探马从远处飞驰到索额图车前，急促地：“禀告王爷，前面是石勒喀，噶尔丹正在那儿烧杀抢掠，人多势众，情况危急！”
索额图问佟国纲：“你看如何？”
佟国纲：“若继续前进，凶多吉少，暂避为宜。请亲王定夺。”
索额图下令：“原路返回，快！”
113.同年夏，乾清宫御书房。白天。
康熙坐书案后，正与坐案前椅子上的索额图、佟国纲、徐日、张诚交谈。
索额图：“臣等遵旨，一路迎风沙，忍饥寒，深入不毛之地，岂料在石勒喀地方，突遇噶尔丹烧杀抢掠，阻断道路，臣等权衡轻重，乃作暂避之计。祈皇
上宽宥臣等之无能。”
康熙摆了摆手安慰地：“这是朕闻报召你们回来的，你们此去虽说半途而返，但也十分辛苦。来日方长，明年天暖再去好了。还有十一月份，朕为南怀仁
加祭，还需徐日、张诚参与料理，另外，朕还考虑明年南巡的事。就这样，你们都回去吧。”
114.康熙二十七年（1688年）十一月初。礼部厅堂内。白天。
坐在椅子上的经筵讲官、礼部左侍郎席尔达，放下手中的茶杯：“来人。”
侍者趋前：“大人，小的到。”
席尔达：“你送二十两银子到天主堂，交给徐日神父，就说皇上要给南怀仁加祭，这是购办果品等物的祭银。明白了吗？”
侍者：“小的明白，这就去。”
115.十一月十七日。早晨。南怀仁墓前。
徐日、张诚正指点一些工匠搭棚，棚内布设了桌子三张，桌上放有鲜花、果品。
116.同日上午。南怀仁墓前。
经筵讲官、礼部左侍郎席尔达率礼部官员十人，来到墓地。徐日率天主堂神父和钦天监各官上前，将他们迎入棚内。而后一道恭立墓前。
加祭开始，一部员宣读祭文，席尔达等众人俱恭跪静听。祭文曰：
“皇帝谕祭钦天监治理历法，加工部右侍郎，又加二级，谥勤敏，南怀仁之灵曰：朕惟设官分职，授时端重灵台；振旅治兵，利器爰储武库；惟专心以莅
事，斯运巧而成能；无忝厥官，宜膺殊典。尔南怀仁远来海表，久掌星官；学擅观天，克验四时之序；识通治历，能符七政之占；非惟推步无差，抑且艺能兼备。铸为军器，较旧式而呈奇；用以火攻，佐中坚而制胜。恪恭不怠，奉职为勤；术数咸精，造思独敏。方疏荣与苍佩，乃奄息于黄垆；念夙夜之成劳，良深轸悼
；稽仪文于旧典，特示褒崇。呜呼，既赐以金，礼倍隆于存殁；载锡之谥，名永播于遐荒；尔灵有知，尚其歆享。”
117.康熙二十八年（1689年）正月。乾清宫御书房内。烛光明亮。
三十多岁的康熙凭案阅览奏折。太监冯英垂手侍立。
忽然从窗外传来风声雨声。康熙放下手中奏折，若有所思。片刻，起身离座，背手在房内踱步，边踱边想：
“亡明万历年间，文士顾宪成所写‘风声雨声读书声声声入耳；家事国事天下事事事关心。’是其忧国忧民，有感而发。我贵为皇上，又何尝不是如此。
三藩甫平，国事稍定。但又闻天主教内有禁止教徒‘拜孔祭祖’的悖逆之音。此次南巡亦须逐堂加以慰勉。好在朕政令通达，南巡所经州县在奏折中，已将各地
天主堂教士名姓、国别、会别、及天主堂坐落等情一一奏明……”表情坚定而自信。
自鸣钟响，指针在十一点处。
太监冯英跪奏：“皇上，已交子时。”
康熙停步摆手：“知道了。”言毕又回到座位批阅奏折。
118.康熙二十八年正月十五日。济南天主堂。
御前侍卫赵昌、御前一等侍卫伍，从圣堂来到会客室，高声地，“接旨”。
本堂神父急忙摆好香案，跪伏于地。
赵昌宣旨：“皇上驾幸济南，命我们来堂先拜天主，并赐赉银二十两。”
本堂神父叩首：“谢皇上。”
伍侍卫捧银二十两给神父收下。
119.康熙二十八年二月初九(1689年2月28日)。杭州附近的运河河面上。近午。
康熙御舰远远驶来。舰前两侧各有侍卫小艇清道。
120.通往运河的小河上。
一条小船急速前行。
坐在船中竹椅上的传教士焦急地：“船夫，黄金桥还有多远？快！快！”
船夫一边划桨一边喘气地：“到啦！拐弯就是。”
121.宽阔的运河河面上。
侍卫艇上的卫士，对传教士所乘小船吆喝：“停住！靠边！”
小船顺从地停泊在离御舰不远处。传教士和船夫立即跪在船头高呼：“皇上万岁万万岁！”
122.御舰内。
康熙坐在龙椅上，闻听“万岁”之声，放下手中书卷，问侍立船头的御前侍卫赵昌：“何人？”
赵昌入舱：“回皇上，是天主堂的传教士迎接圣驾。”
康熙从窗口朝外望了望：“噢，叫他靠近来吧！”
赵昌走上船头朝小船发话：“就近御舰，亲觐天颜。”
123.小船轻轻地靠上御舰。
传教士跪在船头，从衣袋内取出名帖呈给御舰上的赵昌。
124.御舰舱内。
赵昌入舱，将名帖呈给康熙：“请皇上过目。”
康熙看了看说：“殷铎泽，朕要问他个明白。”随即起身向船头走去。
125.御舰船头上。
康熙坐在伍侍卫端来的椅子上。赵、伍二侍卫立其侧后。殷铎泽和船夫跪伏小船船头。
康熙对殷铎泽温和地：“不要跪了。你是哪国人？属何修会？多大年纪？”
殷铎泽垂手低头站立：“回皇上，远臣殷铎泽，西西里岛人，耶稣会士，已六十三岁。”
康熙：“你已年过花甲，就上船来坐着讲吧！”
赵侍卫来到船边，弯腰伸手将殷铎泽拉上龙舰。伍侍卫端来圆凳一张。
康熙：“平身。坐下。”殷铎泽低头正坐。
康熙：“你何时来到中国？在浙江又有几年了？”
殷铎泽：“臣顺治十六年来到中国。先在江西传教。国朝十三年到杭州至今。”
康熙：“你认识中国字吗？”
殷铎泽：“臣认得一些，因为年老不能多记。”
康熙笑了起来：“哈哈！你们耶稣会多饱学之士。朕看过利玛窦的《天主实义》。听说你还将《大学》、《中庸》、《论语》注译成拉丁文是吗？”
殷铎泽：“回皇上，这中间也有郭纳爵等神父的帮助。”
康熙：“郭纳爵是哪国人？属何修会？”
殷铎泽：“郭神父是葡萄牙人。耶稣会士。”
康熙听得入神：“噢，是葡萄牙人，耶稣会士。”这时又想起了什么：“京中徐日曾有信来吗？”
殷铎泽：“回皇上，去年十二月曾有信来，说明年圣驾南巡，或临杭州，不过疑惑之意。”
这时，一阵微风吹来，稍有寒意。康熙关心地：“你年纪大了，不要着凉，到舱里谈吧！”
126.御舰舱内。
康熙坐在书案后的椅子上。殷铎泽坐在案前的圆凳上。赵、伍二侍卫立在舱门口。
康熙谈兴正浓，意犹未尽地继续前面的话题：“徐日也是耶稣会士，他学问大。还有前年来中国的洪若在南京么？”
殷铎泽：“回皇上，洪若在南京，同毕……”
康熙未等殷铎泽把话说完，立即抢话将“毕”下面的“嘉”字说了出来。而后有点思念地：“已有五年未见毕嘉了，”接着又问：“你曾到过京中么？”
殷铎泽：“因杨光先时曾到过京师，并见过汤若望。”
康熙动情地：“汤若望是很有学问的人啊！天文历算无所不精。顺治元年十一月授钦天监监正；三年加太常寺卿衔；八年诰若望为通议大夫，追封若望父
母及祖父母二品秩。顺治九年七月初五日赐若望朝衣朝帽；十年三月初二日赐若望通微教师号。本朝初年杨光先不学无术，心怀嫉妒，诬告若望，致成冤狱。后
太皇太后加以过问，才得以开释。朕亲政后，将杨光先革职查办，若望终得平反昭雪。再后，朕又赐银五百二十四两修建汤若望墓，并派礼部大臣至墓前捧读祭
文。南怀仁等亦到场致祭。这就是中国人常说的‘善恶有报’，这个你是亲有体会的了。”
殷铎泽感动地：“皇上圣明，皇上圣明。”
康熙微笑着站了起来，又忽然将手一摆：“不慌！”
赵、伍侍卫及殷铎泽不解其意，连忙跪地说：“万岁爷是臣等父母，臣不慌。”
康熙见他们都误会了，好笑地：“都起来吧！是这样的，我是要给殷铎泽赏点吃食，都起来吧。”
赵昌明白过来，立即到后舱用托盘端出嘉果、异饼、乳酥递给殷铎泽。
殷铎泽双手接过跪下谢恩。
康熙提醒赵昌：“还有名帖呢？”
赵昌又将案上的名帖拿来放在托盘内。
殷铎泽受宠若惊，依然跪着。
康熙继续问：“天主堂在何处？”
殷铎泽：“北关门内不远。”
康熙：“小船不能追随御舰。你先回去！”
殷铎泽会意：“臣遵旨。当即增加水手驰回天主堂门首接驾。谢恩。”然后起身，捧着托盘退出舱外。
127.杭州北关城内大街上。
大街两旁，商铺鳞次栉比。店门前摆有香案。百姓俯伏在地。
康熙乘坐肩舆在大街中行进，前有仪仗，后有随从大臣，两旁有侍卫赵、伍和太监冯英等人。
康熙指着不远处竖有十字架的房屋问赵昌：“是天主堂么？”
赵昌：“正是。”
128.天主堂前的街上。
天主堂前的香案上，烟气缭绕。殷铎泽等跪在香案的后面。
康熙一行经过天主堂，并未停留。
行进中，康熙瞟了一眼殷铎泽，关照太监冯英：“小英子，老规矩，还是你去呀!”
冯英心领神会地：“奴才遵旨。”就向后跑回到天主堂前。
冯英对跪地的殷铎泽尖声尖气地：“殷铎泽接旨：皇上要你多加保重。钦此！!”
殷铎泽：“谢恩。”
129.两天后的二月十一日。杭州天主堂大门口。
御前侍卫赵、伍二人骑马来到大门前。下马后，两名随从接过缰绳，拴在扣马石上。天主堂的守门人立即转身向里跑去。
片刻，正门开处，殷铎泽躬身作揖：“末铎失迎失迎，二位大人恕罪。”将赵、伍二人迎了进去。
130.圣堂前的甬道上。
赵、伍二人恭谨地走在道的中央，殷铎泽一旁作陪。
赵侍卫望着殷铎泽诚恳地：“万岁爷命我们来，先拜天主后传旨。按天主教的道理，天主是创造万物的唯一真神。我们如果不拜，罪就大了。”
伍侍卫：“是的。天地君亲师，天主最大。皇上说了：‘朕敬天即是敬天主的意思’。”
殷铎泽喜悦地：“感谢主，感谢主！”带他们进入了圣堂。
131.圣堂内。
殷铎泽、赵侍卫、伍侍卫蘸圣水、划十字。然后依次缓步到祭台圣像前下跪。殷铎泽跪在中央，赵、伍二人跪其左右。
132.圣堂外甬道上。
殷铎泽和赵、伍二侍卫步出圣堂站在甬道中央。
赵侍卫望了望伍侍卫，转脸对殷铎泽：“殷神父，接旨。”
殷铎泽立即向不远处屋内的修女招呼：“快抬香案来！”
片刻，两修女抬来一张上有香炉的长桌，放在甬道上。殷铎泽上好香，跪下。
赵昌立于桌前，手捧圣旨，宣读：“钦赐杭州天主堂赉银二十两。钦此。”
宣旨毕，伍侍卫从袋囊中取出红缎包着的银子交与殷铎泽。
殷铎泽接过赏银叩首：“谢恩！”
殷铎泽起身后，向赵、伍侍卫作了一揖：“皇恩浩荡，末铎为表感谢之情，特具西洋方物八种，尚请二位大人作主早早进献皇上。”
赵昌满有把握地说：“好啊，皇上对西洋特产喜欢着呢！伍大人，你说呢？”
伍侍卫：“那现在就请殷神父跟我们一道前往吧！我想皇上是不会怪罪我们的。”
赵昌：“殷神父，你就准备吧。”
殷神父：“现成的，已准备好了。”
133.杭州北关门内大街上。
赵、伍二侍卫及他们的两个随从骑马在前，殷铎泽骑一匹驴子在后，肩上还背了个包袱，可以看出包袱内装的是盒子。
街上的人向他们投以敬畏和惊奇的眼光。
134.同日。杭州行宫大殿内。
康熙看了看案上几个盒内的小物件，望着赵昌，为难地：“要是不收下吧，他老人家心里不安。就收玻璃彩球一种，其余叫他带回可也。”说完转身入内
，太监冯英随后。