“方济各的经济”筹备活动，圣座平信徒部会发视频讯息

教宗接见圣座平信徒、家庭和生命部全体大会与会者

（梵蒂冈新闻网）圣座平信徒、家庭和生命部副秘书长甘比诺（Gabriella Gambino）女士日前发表了一个视频讯息，问候“幸福政策”活动的与会者。这个线上聚会是“方济各的经济”国际会议的其中一项筹备活动。甘比诺女士在视频讯息中强调了公共利益、婚姻家庭与经济之间的紧密关联。

甘比诺女士首先阐明，“经济”一词源自于希腊文（oikia-nomos），意思是“管理家庭的艺术”。“家庭关系的特色能在市场内激发品德高尚的态度，例如：世代之间的分享和团结”。再者，新冠病毒全球大流行的经验也恰好展现出这一点，因为家庭承担起这场全球卫生危机中“最沉重的人性与经济后果”。

资本主义经济追求“利润的最大化”，但它既不能带来“个人幸福或公共利益”，也无法保证“人类的整体发展与社会融合”，反倒一再使“穷人、受排斥者，以及长期处于困境的人”落于人后。购买奢侈品无法使我们更幸福快乐，因为财富与幸福不是同一回事：前者讲求效能，后者活出互利互惠，并对团结互助有所展望。

因此，在经济体系内务必捍卫关系，更要保卫家庭的领航角色，因为家庭蕴含着人类的首要关系，能让每个人实践自己的性格、身份认同及人生计划。甘比诺女士表示，家庭“不是个负担或代价，而是一股激发稳定、安全、高尚态度、团结互助与不求回报的主要动力，能为经济体系提供品德高尚的养分”。

甘比诺女士最后表示，当前的全球疫情展现出，“人人确实互为弟兄姐妹，彼此紧密相连”，所以如果一个人受苦，整个社会都会感同身受。这位副秘书长期许市场“成为人人都能居住其中的家，没有人遭到排斥或是落于人后”，在那里每个人的声音都能得到聆听。